Sally Styles
"The life isn't easy,
but if you don't go, you may fuck it."
Nagyot sóhajtva nyitom ki a szemeimet, három nap
telt el úgy, hogy Louis-val konkrétan átnézünk a másikon, ami nekem szörnyen
fáj. Kis boldogság szökött belém, mivel úgy látom, hogy Steph boldog, bár a
bátyámra még mindig haragszom. Szabadidőmet mostanában Lottie-val és Niall-el
töltöttem, de kicsit úgy éreztem, hogy zavarok. Persze, pont ők ketten sosem
küldenének el, ahhoz túlságosan is jószívűek. Jelenleg Lux-szal játszok
bújócskát, és mint az elmúlt tíz percben, most is én vagyok a hunyó. Van egy
olyan érzésem, hogy ez inkább a keresd meg Lux-ot című játék, bár nevetséges,
hogy erre még csak most jöttem rá. Ismerős hangok zaja csapja meg a füleimet.
Nem szeretem azt a mély hangot, túlságosan is elutasító, legalábbis velem
szemben.
- Ó, hát ez is itt van? - kérdezi a maga bunkó
hangnemében, mikor észrevette, hogy az ajtóban állok.
- Des… - morogja Lou, de engem nem tud nagyon
izgatni.
- Hallom beteg vagy. Az agyaddal is lehet baj, hogy
nem akarsz meggyógyulni. – fintorog rám a biológiai apám, akit legszívesebben
szemen köpnék.
- Mi? – kérdezte Niall, de csak sóhajtottam egyet.
- Mi lenne, ha már eljöttél ide, akkor ne az én
életemmel foglalkozz, úgy ahogy eddig… - morgom és felkapom Lux-ot.
- Hidd el nem miattad jöttem. – motyogja az orra
alatt és már el is felejtette, hogy ott vagyok, Niall-el ellentétben, aki
egyből odajön hozzám. Kiveszi a kezemből Lux-ot és lerakja a földre, hogy hagy
futkorásszon, majd keresztbefont karokkal néz rám.
- Beteg vagy? – halkan kérdezi meg, amiért hálás
vagyok neki. Bólintok egyet és inkább a lábaimat kezdem tanulmányozni. – Sal,
miért nem mondtad el? És tényleg nem akarsz meggyógyulni? Egyáltalán miféle
betegség ez? – gondoltam, hogy neki rengeteg kérdése lesz, ha egyszer megtudja,
ezért nem is hibáztatom.
- Leukémia.. Nem mondtam el, mert nem akartam, hogy
ezzel foglalkozzatok, semmi sem változott meg e miatt. És nem szeretnék
meggyógyulni, mert nincs értelme, hogy teljesen legyengítsem a testemet. – egy
nagyot sóhajtok majd inkább kihúzom a szőke hajú barátomat a folyosóra. Leülök
a földre, a hátamat a falnak támasztom, a lábaimat pedig felhúzom szinte a
nyakamig, Niall pedig ugyan így tesz.
- Ki tudja ezt? – kérdezi és az egyik kezét a
combomra teszi.
- Harry, Lou, Steph és Lottie. – felelek őszintén
és halkan.
- Louis-nak nem akarod elmondani? – kérdezi
felhúzott szemöldökkel.
- Mindenáron azt akarná, hogy gyógyuljak meg.
- De igazából miatta nem akarsz. Figyelj, nem
értem, hogy hogyan kerülhettél arra a szintre, hogy már nem akarsz tovább élni,
de ez nem jó, ez csak átmeneti. – értékelem az aggódását, de ő nem érti meg ezt
az egészet.
- Niall, a többiek elfogadták a döntésemet. – ezzel
próbálom lezárni ezt a beszélgetést, ami egy ideig sikerül is, hisz a szöszi
nem szólal meg.
- Ő is a gyereked!!! – bentről Harry hangját lehet
csak hallani az egész folyosón. – Nem érdekel, hogy véletlen fogant meg! Ő is a
lányod, szeretned kéne! És tudod, számomra a legkedvesebb ajándék, hogy kaptam
egy húgot. De tudod mit? Én helyetted is szeretem őt. – hihetetlen volt
végighallgatni ezt, a szemeim megtelnek könnyel és csak szipogok. Tudom, hogy
szeret, de miért így mutatja ki?
- Nialler, Sal! Tudnátok jönni egy picikét? – a
folyosó végén Lottie a fejét kidugva az ajtón kiabált nekünk.
- Remélem fontos. – szipogtam, majd a Niall-től
kapott zsebkendőbe beletöröltem a könnyeimet majd kifújtam az orromat. Niall
előreenged, így elsőként pillanthatom meg Louis-t majd Liam-et és Sophia-t.
Automatikusan fordulnék ki, de elfeledkeztem a szőkéről, aki ugyebár végig
mögöttem volt.
- Ez már megint mi? – kérdezi felhúzott
szemöldökkel Louis.
- 1 hét múlva lesz Perrie és Zayn esküvője. Mivel
tudnak mindenről az volt a kikötésük, hogy titeket együtt akarnak látni, vagy
különben Sally nem lehet koszorúslány. – magyarázza Sophia, de csak egy flegma
fejjel ajándékozom meg.
- Aha, és? – kérdezi Louis.
- Ezzel párhuzamban Liam, Niall, de legfőképpen én,
úgy gondoljuk, hogy drága bátyám, de a boldogságodat akarod eltolni magad
mellől. Meg kell beszélnetek a kapcsolatotokat, definiálnotok kell! – édes
Lottie-tól, hogy ennyire törődik a bátyjával, de ez már túlzás.
- Úgyhogy ameddig meg nem beszélitek, addig ide be
lesztek zárva. – és ez volt a végszó, mert egyszerre rohantak ki az ajtón a zár
pedig kattant. A francba.
- Lottie! Ezt megkeserülöd! – Louis kikabál az
ajtó, míg én inkább ledőlök az ágyra és behunyom a szemeimet. Ha végigalszom,
akkor nem lesz baj.
Már lassan tíz perc telt el mióta a többiek jól
átvertek, de engem nem nagyon zavar, bár fogalmam sincs, hogy mennyi lehet az
idő.
- Nem hallom, hogy beszélnétek. – nevet fel Liam a
túloldalról, mire csak morgok egyet és inkább kisétálok a teraszra, leülök az
egyik székre és csak bámulom a naplementét. Sose lesz már olyan, mint volt, már
nem fog úgy rám mosolyogni és még csak hozzám sem fog érni még véletlen sem.
Olyan egyszerű lenne most bevallanom neki, hogy mit érzek, hogy mennyire fáj a
tudat, hogy beteg vagyok és, hogy sajnálom, amiért nem mondtam el neki. Olyan
elveszettnek érzem magam, mint Némo, mikor eltűnt. Már félig az álmok között
járok mikor a mellettem lévő szék megreccsen. Nos, nincs sok választásom, hogy
ki lehet az, hisz tudtommal csak kettőnket zártak be. Meleg kezét megérzem
arcomon, amitől kiráz a hideg, de nem nyitom ki a szemeimet és nem mozdulok
meg, csak reménykedem, hogy a szívverésemet nem hallja meg. Egy nagyot sóhajt
majd csak a meleg pokrócot érzem magamon, jól esik, hogy törődik velem, de
miért csak akkor mikor azt hiszi, hogy alszom?
- Tudom, hogy nem alszol Sally. – mondja, mire a
szemeim kipattannak, a szám pedig felfelé görbül szerencsétlenségemben.
- Honnan tudtad? – kérdezem halkan, majd a fejemet
felé fordítom.
- Tudom, hogyan reagál a tested mikor hozzád érek
ha alszol és ha nem. Ismerlek. Ismerem a testedet. – mondja egy kis éllel a
hangjában, amitől a gerincemet végigszántja a hideg.
- Nem kerestél. Pedig Niall is eljött. – ha
beszélnünk kell, akkor hát beszéljünk, ennél rosszabb már úgysem lehet.
- Most komolyan erről akarsz beszélni? Úgyis csak
vitatkozni fogunk… - igaza van, tényleg vitatkozni fogunk, de engem érdekel,
hogy miért tette azt, amiket tett.
- Nem érdekel, ha kiabálni fogsz, vagy ha én fogok.
– hihetetlenül magabiztosnak érzem magam jelenleg, csak az a baj, hogy ez
bármikor szétszóródhat.
- Bántott, hogy nem könyörögtem, hogy nem csúsztam
le térdre Harry előtt, hogy ne vigyen el. Hiányoztál és féltem, hogy a hangod…
- hirtelen rám kapta a tekintetét és a szemeimbe nézett. - Hogy a hangod olyan elgyötört lesz, mint
most. – meglepetten nézek rá, sőt még az ajkaim is elnyílnak egymástól.
Hirtelen megmagyarázhatatlan haragot érzek iránta és legszívesebben megütném,
de közben képtelen lennék bántani őt.
- Lefeküdtél azzal a nővel és gyereked lesz.
Mosolyogva gratuláljak miközben összetörted a szívemet? – kérdezem cinikusan,
majd felállok és besétálok a szobába, mert nem akarom elsírni magam. Elegem van
már a hisztis és könnyen megbántható Sally-ből, aki folyton csak sír.
- Rohadtul nem akartam, hogy ez legyen vége, oké?
Nincs mentségem, hogy lefeküdtem vele, és nem fogok magyarázkodni. Szerinted
nekem nem fájt, hogy nem vagy velem? – és tessék, már kiabál is. Az erek
megdagadnak a nyakán, és hihetetlen, de legszívesebben rácuppannék és
végigcsókolnám. Beharapom az alsó ajkamat és tovább folytatom a kis vágyamat. –
Sally!!! Ne csináld ezt! – kiabál rám, mire kinyitom a szemeimet és akaratlanul
is lentebb vándorol a tekintetem. A nadrágja talán már túl szűkös, az én vágyam
meg tovább terjed még annál is ahová először eljutottunk. – Sally! Elég legyen.
– morogja, majd újra rám néz. – Még egyszer beharapod az ajkadat, akkor nem
tudom visszafogni magam. – megpróbál figyelmeztetni, de én ezt inkább csak
annak veszem, hogy eldönthetem, hogy mit akarok. Engedjem, hogy a fantáziám
életre keljen, vagy még nem vagyok készen rá? Az biztos, hogy túl bizonytalan
az egész kettőnk között. Lehajtom a fejemet és csak hallgatom, ahogyan Louis
dörömböl az ajtón és kérleli a többieket, hogy engedjék ki vagy itt helyben
fogja elvenni a szüzességemet. A szívem a torkomban dobog és a könnyeim már
egyre csak gyűlnek a szememben.
- Louis, szükségem van rád. – suttogom, de ezt is
meghallotta. Abbahagyja a dörömbölést majd lassan felém fordul.
- Nem érdemellek meg…
- Ne ellenkezz. Szükségem van rád és kész. Ne
kérdezd meg, hogy miért, mert nem fogom elmondani. Ez egy tény, amit el kell
fogadnod, ahogy nekem is el kellett. – szipogom, és a szemébe nézek, amik most
a kérdésekben úszkálnak.
- Sal, vége. Ennyi. Mi sosem leszünk együtt. –
hirtelen lefagyok, csak a könnyeim folynak patakokban. Ő csak összeszorítja az
ajkait majd amint a zár ismét kattan már el is tűnik. Hirtelen kezd el forogni
velem a világ, a lábaim összecsuklanak alattam, fájdalmasan érkezek a földre és
ott folytatom a szánalmas életem siratását. A mai nap egyszerűen borzasztó,
először apám, aki ismét a szememre hányta, hogy nincs rám szüksége és csak egy
hiba vagyok, mert senki sem várt engem, senki sem akart, ő miattam hagyta el a
családomat. Aztán pedig Louis szívszorító mondata, ami inkább csak a darabkákat
töri még apróbbra.
- Niall, szólj Harry-nek! Most! – Lottie vékony
hangja most nem tűnt annyira annak. A bátyám hamar ideért és leült mellém majd
magához húzott. Görcsösen kapaszkodok a pólójába és próbálom figyelmen kívül
hagyni a biológiai apám szavait, amiket most is csak sorol a bántásokkal
együtt.
- Fogja már be és takarodjon el! – Stephanie hangja
sokkal erőteljesebb, mint a Tomlinson lányé, és talán pont ezért fél tőle pár
ember, mert maga a hangleejtéssel is készen állna a gyilkolásra.
Nem sokra emlékszem ezek után. A közös nappaliban
ébredtem, a kanapé egyik részén voltam betakarva. Niall és Lottie FIFA-ztak a
földön ülve, míg Steph mellettem ült és fogta a kezemet, bár az ölébe megismertem
a bátyám fürjeit. Feltornázom magam ülésbe és legjobb barátnőm vállára rakom a
fejemet.
- Szeretlek Sally. – suttogja nekem, mire
elmosolyodom.
- Én is szeretlek Stephanie. – motyogom és lenézek
a két szőkére, akik még mindig halkan veszekednek, ha a másik csalt. – Fent
vagyok, már kiabálhattok. – mondom, mire mindkettőtől kapok egy mosolyt. A
terasz felé nézek, ahol Louis szájába már ott lóg a cigaretta. Egy szál
melegítő nadrág van rajta, a felsőteste teljesen fedetlen, amitől úgy érzem,
hogy elolvadok. Szerencsére nem vette észre, hogy nézem, ezért a szemeimnek ez
a kis öröm hamar véget ért.
Fogalmam sincs, hogy hogyan jutottam be az ágyamba
reggelre, de nem is nagyon érdekel, mivel sikerül teljesen kipihennem magam.
Bár ennyi alvástól nem is csodálom. Mosolyogva lépek ki a szobámból és
bekopogok Lottie-hoz, pár hangos mondat után ki is nyitja és mosolyogva enged
be. Nem nagyon lepődtem meg mikor megláttam Niall-t, de azért érdekel, hogy mi
van kettejük között.
- Talán zavarok? – kérdezem felhúzott szemöldökkel.
- Dehogy, már épp készültünk menni Xbox-ozni. –
mondja Niall és amint elsétál mellettünk megpöcköli Lottie fülét, aki kedvesen
mosolyog rám, majd elnézést kér és az ír srác után rohan. Nagyot nézek a
folyosón utánuk majd elmosolyodom. Ezek tuti szerelmesek, bár sajnálom
Connie-t, akinek nagyon is bejön a szőkeség. Mosolyogva lépek be a közös
nappaliba és egy hangosat köszönök. Leülök a kanapéra Sophia és Liam mellé és
együtt nézzük, ahogyan a két szőkeség versenyzik egymással.
- Sal, ne haragudj a tegnapiért. – kezd bele
Sophia, de egyből leintem.
- El van felejtve. – egy bíztató mosolyt küldök
felé és észre sem veszem, hogy Harry idegesen ront be, mögötte pedig egy
számomra ismeretlen szőke lány jelenik meg.
- Louis, asszem’ téged keresnek. – mondja Harry és
akkor észrevesz engem, de csak még nyugtalanabb lett.
- Briana, megbeszéltük, hogy ha Amerikában leszek,
akkor megkereslek. – sóhajt fel Louis.
- Ennyit jelent neked igaz? Ugyan annyit, mint ez
az egész, ami történt. Mindegy is. Átutazóban vagyok itt, csak ezt hoztam
neked. – mondja Briana és Louis kezébe nyom egy borítékot. Felhúzott
szemöldökökkel állok fel és a mini hűtőhöz megyek, ahonnan kiveszek egy üveg
vizet, míg Steph-nek egy sört. Egy mosollyal köszöni meg, majd tovább nézi a
legújabb kedvenc drámáját, aminek a főszereplője Louis, akit jelenleg ki nem
állhat.
- Mi ez? – kérdezi Tomlinson és belekukkant a
borítékba.
- Voltam ultrahangon. Gondoltam meg akarod nézni a
gyerekedet. – mondja a szőke lány, mire a számban lévő vizet kiköpöm. Mindenki,
beleértve a dráma két főszereplőjét is, rám pillantanak.
- Egy kicsit megnyomtam az üveget, és izé, majdnem
megfulladtam. – zavaromban nem tudok jobb hazugságot kitalálni, ez is éppen
eléggé szánalmas.
- Te vagy Sally, igaz? – kérdezi Briana és közelebb
lép felém, de Louis megfogja a karját és visszarántja.
- Ennyit akartál? – kérdezi Louis, mire nyelek egy
nagyot.
- Ne beszélj már így vele. – sóhajt fel Liam, aki
gondolom megunta ezt a spanyol drámát és már Sophia sem tudta lenyugtatni.
- Egy hiba volt, és utálom magam, amiért
megtörtént. – a második felénél Louis rám pillantott, majd inkább a földet
nézte.
- Kérlek, ne mondd ezt. Egy gyereknek szüksége van
egy apára és hidd el, én tudom a legjobban milyen úgy felnőni, hogy nincs apád.
– mondom, majd felállok és mosolyogva nézek a lányra. – Gratulálok, Briana.
Biztosan csodálatos érzés. – kedvesen szólok hozzá, hisz ellenem semmit sem
tett. Csak tönkretette a kapcsolatodat Louis-szal Saidie, de tényleg nem tett
semmit. Idióta.
- Köszönöm. Izé, beszélhetnénk négyszemközt? –
kérdezi félénken, mire Louis egyből rávágja, hogy nem.
- Persze. – mosolygok rá, majd Louis-ra nézek. – Te
döntöttél úgy, hogy kiszállsz az életemből, úgyhogy fogd be! – morgok rá, mint
egy kiskutya, persze nem haragszom. Briana-val kisétálunk a folyosón, majd
bekísérem a sajt szobámba, biztos, ami biztos. – Én nem tartom vissza Louis-t.
Nem miattam gondolja már így, tegnap lejátszottuk azt a kört. – mondom, mire
legyint egyet.
- Igazából pontosan miattad gondolja így. Emészti a
bűntudat, és mikor a baba is megfogant, csak a te nevedet morogta. Elég gáz
számomra, de rávilágított, hogy nem akarok semmit tőle, viszont azzal én sem
számoltam, hogy lesz egy gyerekem tőle. – hihetetlenül kedvesen mondja ezeket,
nem haragszik rám és nem is akar eltiporni.
- Láthatóan szeret téged…
- Az már lényegtelen. – vágok a szavába kicsit
feldúltan. – Ne haragudj. – dörzsölöm meg a homlokomat és leülök az ágyamra.
Kicsit remeg az egész testem, de csak azért van, hogy visszatartsam a
sírásomat.
- Láthatóan te is eltaszítod magadtól, vagyis
próbálod. Miért? Látszik a szemedben, hogy akarod őt. – komolyan olyan érzésem
támadt, mintha egy régi barátnőmmel beszélgetnék. – Az élet nem egyszerű, de ha nem kockáztatsz, akkor baszhatod. –
mondja egy kis mosollyal. Csodálkozva nézek rá, hisz a kismamák általában nem
szoktak káromkodni. – Csak szerettem volna megtudni, hogy ha a kicsi az apjánál
lesz, akkor neki a barátnője, párja elfogad-e egy gyereket, aki nem a sajátja.
Hogy majd kell-e aggódnom vagy nem. De azt hiszem minden rendben lesz. Anyai
megérzés. – kacsint rám, mire még inkább meglepődök.
- Én nem fogom megélni, hogy megszülessen.
Sajnálom, hogy mégis aggódnod kell majd. – motyogom lehajtott fejjel, mire
érdeklődve néz rám.
- Mi a baj? Miért mondod ezt? – kérdezi, mire egy
nagyot sóhajtok.
- Mert leukémiás vagyok. De kérlek, ezt ne mondd el
Louis-nak. Előtte titokban szeretném tartani. – mondom, mire gúnyosan felnevet.
- Ha már összetörte a szívemet miattad, ha már a
gyerekemnek nem lesz normális apja, akkor annyit tegyél meg nekem, hogy
elmondod neki. Akkor talán visszatalál a felém vezető útra. – mondja, mire
ledöbbenek, hisz kedvesből átváltozott egy gonosz boszorkánnyá. – Viszlát Sally.
– mondja, majd angolosan távozik, ha bár tudtommal ő amerikai, bár ezt fel tudnám
dolgozni, viszont azt a csalódott kék szempárt sosem fogom elfelejteni. Sophia
az ajtófélfának támaszkodva néz rám ugyanolyan csalódottan.
- Miért nem mondtad el? – kérdezi halkan, mire csak
sóhajtok egyet és inkább elvágódom az ágyon.
- Mert nem mertem. De már nem érdekel, csak Louis
ne tudja meg, könyörgöm. – kérlelem a sírógörcs határán.
- Oké, csak nyugodj meg. Hiszem, hogy meg fogsz
tudni gyógyulni. – mondja, mire felnevetek.
- Nem akarok.
- Viszont Louis téged akar. Kint vár, hogy bejöhessen.
– mosolyog rám kacéran majd egy puszit nyom a fejemre és kimegy, helyette pedig
Louis jön és becsukja maga mögött az ajtót.
- Elmondhatatlanul sajnálok mindent. Főleg ahogy
tegnap beszéltem veled. Egy szó sem igaz arról, amit mondtam. – láttam, hogy
tátog még, meg, de nem hallottam és az arca is egyre halványabb lett. Nem
akartam nem hallani és látni őt, hisz ő az én világom.
A fejem megint ugyan úgy lüktetett és a végtagjaim
zsibbadtak, mint azon a napon mikor megtudtam, hogy beteg vagyok. Kintről csak
a sötétség szűrődik be, ami megvilágítja a kezemet, amit egy erős, meleg és
puha kéz szorít. A tetoválásáról egyből felismerem, majd észreveszem a hozzá
tartozó hajkoronát is. Mellettem ül egy kis széken és az ágyon van a feje.
Biztosan alszik. Kicsit megszorítom a kezét, amire fel is ébred és hihetetlenül
megörül nekem, bár a szemei pirosak és be vannak dagadva.
- Sajnálom…
- Most nem akarok erről beszélni, majd holnap. –
vág a szavamba és kis helyet kérve felül az ágyra, de a kezemet még mindig
ugyan úgy fogja. – Tudnod kell, hogy mindennél jobban szeretlek és támogatlak
mindenben. – mondja és egy puszit ad a kézfejemre, de most arra, amibe
belevezették azt a csövet.
- Szeretlek Louis. – suttogom. – Azt hiszem ezt
mind a ketten elrontottuk, csak kérlek, ne sírj. – szorítom meg a kezét, már
amennyire tudom.
- Fáj a tudat, hogy mi történik veled és én erről
nem tudtam. Harry elmondott mindent, és bár kicsit csalódott vagyok, amiért már
mindenki tudta, csak én nem, ettől függetlenül mindennél jobban azt akarom,
hogy gyógyulj meg. Kérlek, kezdd el a kezelést. – kérlel aztán egy puszit nyom
a homlokomra, az orromra majd egy aprót a számra is. Libabőrös lett az egész
testem és csak behunytam a szemeimet majd egy nagyot nyeltem. Menne ez úgy,
hogy apám bármikor betoppanhat, illetve Briana is? És ha elkezdem, de
belehalok? Louis teljesen össze fog törni.